Adios, Chile -Dani

Well, this concludes my experience in Chile. It has been a wonderful time with wonderful people. This past week I traveled a bit more around Chile, exploring areas like Caleta Lenga, Caleta Tumbes, Tome, Dichato, and Pingueral. My family has been generous with their time and has driven me all around surrounding areas of Concepcion. I feel like I've had an opportunity to see the various landscapes, including beaches, forests, and mountains. I'm in awe of Chile's diverse landscape and immense beauty.

Bueno, esto concluye mi experiencia en Chile. Ha sido un tiempo maravilloso con gente maravillosa. La semana pasada viajé un poco más por Chile, explorando áreas como Caleta Lenga, Caleta Tumbes, Tome, Dichato y Pingueral. Mi familia ha sido generosa con su tiempo y me ha conducido a todos los alrededores de Concepción. Siento que he tenido la oportunidad de ver los diversos paisajes, incluidas las playas, los bosques y las montañas. Me sorprende el paisaje diverso y la inmensa belleza de Chile.

At the school we've been busy, busy, busy! This week I worked in the classroom a bit with el Teacher and Macarena, picking up some strong teaching strategies and tools. We had a few get-togethers after school, as well, which was an excellent opportunity to talk with the teachers in a more relaxed environment. The trip concluded with the wonderful spectacle of the English Song Festival, where students from across Chile performed songs of their choosing. Seeing students performing songs eloquently in English was a great reminder of why I came on this trip: to view how English as a second language is instructed, valued, and explored. I'm so glad that in the process I made life-long friendships, explored the Chilean terrain, and gained a family.


¡En la escuela hemos estado ocupados, ocupados, ocupados! Esta semana trabajé un poco en el aula con el Maestro y Macarena, aprendiendo algunas estrategias y herramientas de enseñanza. Tuvimos algunas reuniones después de la escuela también, lo cual fue una excelente oportunidad para hablar con los maestros en un ambiente más relajado. El viaje concluyó con el maravilloso espectáculo del English Song Festival, donde estudiantes de todo el país interpretaron canciones de su elección. Ver a los estudiantes interpretar canciones con elocuencia en inglés fue un gran recordatorio de por qué vine en este viaje: para ver cómo se instruye, valora y explora el inglés como segundo idioma. Estoy tan contenta de que en el proceso hice amistades para toda la vida, exploré el terreno chileno y obtuve una familia.